-
1 een plaat draaien
een plaat draaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat draaien
-
2 een plaat draaien/opzetten
een plaat draaien/opzettenput on/play a recordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat draaien/opzetten
-
3 een plaat fineer
een plaat fineerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat fineer
-
4 een plaat grijs draaien
een plaat grijs draaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat grijs draaien
-
5 een plaat opzetten
een plaat opzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat opzetten
-
6 een plaat uitbrengen
een plaat uitbrengenrelease/bring out a recordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat uitbrengen
-
7 een plaat van de Stones
een plaat van de Stonesa Stones record, a record by the StonesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat van de Stones
-
8 dansen op (de) muziek/een plaat
dansen op (de) muziek/een plaatdance to music/a recordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dansen op (de) muziek/een plaat
-
9 de winkels aflopen voor een plaat
de winkels aflopen voor een plaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de winkels aflopen voor een plaat
-
10 computer op één plaat
• single board computerNederlands-Engels Technisch Woordenboek > computer op één plaat
-
11 plaat
1 [plat/dun stuk] plate 〈 ook kunstgebit〉 ⇒ sheet 〈van dun glas/metaal〉, slab 〈van marmer/steen/beton〉2 [grammofoonplaat] record4 [plaatdrukkerij] plate6 [zandbank] shallow(s)7 [dikke plank] board♦voorbeelden:een glazen plaat • a sheet of glasseen marmeren plaat • a slab of marbleeen stalen plaat • a steel plate2 een plaat draaien/opzetten • put on/play a recordeen plaat uitbrengen • release/bring out a recordop de plaat zetten • recordde plaat poetsen • clear out/off -
12 een druppel op een gloeiende plaat
een druppel op een gloeiende plaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een druppel op een gloeiende plaat
-
13 een glazen plaat
een glazen plaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een glazen plaat
-
14 een marmeren plaat
een marmeren plaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een marmeren plaat
-
15 een stalen plaat
een stalen plaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stalen plaat
-
16 die plaat komt uit op een nieuw label
die plaat komt uit op een nieuw labelthat record is coming out on/under a new labelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die plaat komt uit op een nieuw label
-
17 zijn collectie uitbreiden met een nieuwe plaat
zijn collectie uitbreiden met een nieuwe plaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn collectie uitbreiden met een nieuwe plaat
-
18 van
van1〈 bijwoord〉1 [weg] of, from2 [met betrekking tot een beginpunt] from3 [met betrekking tot een oorzaak] by, from4 [met betrekking tot het voorwerp van een gedachte/gevoel] of, about5 [met betrekking tot een al genoemde zaak] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:1 je kunt er wel een paar van nemen • you can have some/take a few (of those)5 daar komt niets van! • forget it!————————van2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats/oorsprong] from2 [met betrekking tot tijd] [vanaf, sinds] from3 [met betrekking tot (bezits)relatie] [behorend bij/aan; wat betreft, over] of4 [gemaakt/bestaande uit] (made/out) of5 [met betrekking tot veroorzaker/maker] [door] by ⇒ of6 [als deel van] of♦voorbeelden:van dorp tot dorp • from one village to anothervan een bord eten • eat off/from a platevan tevoren • beforehand, in advancevan toen af • from then on, from that day/time (on)het hoofd van de school • the head(master) of the schoolde universiteit van Utrecht • the University of Utrecht, Utrecht universityde trein van 9.30 uur • the 9.30 traineen foto van mijn vader • 〈 eigendom〉 a picture of my father's; 〈 hem voorstellend〉 a picture of my fathervan wie is dit boek? het is van mij • whose book is this? it's mine5 dat was niet slim van Jan • that was not such a clever move of Jan's; 〈 informeel〉 that was rather daft of Janhet volgende nummer is van Van Morrison • the next number is by Van Morrisoneen plaat van de Stones • a Stones record, a record by the Stonesvan wie is dit boek? het is van Orwell • who wrote this book? it's by Orwelleen jas met van die koperen knopen • a coat with those brass buttonshij keek me aan zo van ‘moet dat nou?’ • he looked at me as if to say ‘is that really necessary?’¶ een beest van een vent • a beast/bear of a maneen dorp van nog geen drieduizend inwoners • a village of/with less than three thousand inhabitantsvan dat geld kon hij een auto kopen • he was able to buy a car with that moneysigaren van vijf gulden • five guilder cigarsdaar niet van • that's not the pointik geloof van niet • I don't think soik verzeker u van wel • I assure you I dohet lijkt van wel • it seems/looks like ithet was een feest van je welste • it was quite a party -
19 draaien
4 [in een toestand brengen] turn5 [telefoonnummer kiezen] dial7 [afspelen] play♦voorbeelden:een sjekkie draaien • roll a cigarettehet gas hoger/lager draaien • turn the gas up/downeen deur op slot draaien • lock a dooreen plaat draaien • play a record1 [zich rond een middelpunt bewegen] turn (around) ⇒ revolve, rotate, 〈 planeten〉 orbit, 〈 om as〉 pivot, 〈 snel, tollend〉 spin, 〈 snel, tollend〉 gyrate, 〈 snel, tollend〉 whirl3 [draaiend komen of gaan] turn (one's way) into/out of4 [niet voor de waarheid uitkomen] be evasive5 [vertoond worden] be on/shown♦voorbeelden:een draaiende bal • a spinning ballin het rond draaien • turn/spin roundde aarde draait om de zon • the earth revolves/orbits around the sunzit niet zo te draaien! • stop fidgeting!met de ogen draaien • roll one's eyesde weg draaide scherp naar links • the road made a sharp turn to the leftde auto draait de hoek om • the car is turning the corner6 met winst/verlies draaien • work at a profit/lossde zaak draaiende houden • keep things goingeen programma laten draaien op de computer • run a program on the computerhet team draaide uitstekend • the team was functioning extremely well -
20 winkel
1 shop, store♦voorbeelden:1 een winkel in modeartikelen • a boutique, a fashion storede winkels aflopen voor een plaat • scour the shops for a recordwinkels kijken • go window-shoppingeen winkel openen/hebben • open up/keep a shopeen rijdende winkel • a mobile shopwinkeltje spelen • play shops/shopkeeperzijn winkel wegdoen • sell up, shut up shopin een winkel staan • work in a shop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Teddy Scholten — (1978) Teddy Scholten (* 11. Mai 1926; † 8. April 2010[1]; eigentlich Teddy Scholten van Zwieteren, geboren Teddy van Zwieteren) war eine niederländische Sängerin … Deutsch Wikipedia
Teddy Scholten-van Swieteren — Teddy Scholten (* 11. Mai 1926, eigentlich Teddy Scholten van Swieteren, geboren Teddy van Swieteren) ist eine niederländische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Musikalische Karriere 2 Diskographie (Alben, teils mit Henk Scholten) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Teddy van Swieteren — Teddy Scholten (* 11. Mai 1926, eigentlich Teddy Scholten van Swieteren, geboren Teddy van Swieteren) ist eine niederländische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Musikalische Karriere 2 Diskographie (Alben, teils mit Henk Scholten) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Serious Request — The Serious Request house in 2006 Serious Request is a yearly project by Dutch radio station 3FM in which they collect money for projects of the Red Cross. The project was first held in 2004. During the project, three DJs live in a house of glass … Wikipedia
Archaic Dutch declension — was the declensional system of the Dutch language as it was prescribed the Dutch by Dutch grammarians in the 19th century. It was never spoken by Dutch people, but was required as a formality in most forms of writing. It was generally unpopular,… … Wikipedia
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Discography of Nico Carstens — This is a discography for South African accordionist and composer Nico Carstens.[1] Contents 1 Albums 1.1 Label 1.1.1 Brigadiers … Wikipedia
